CATALANUFISM EDITION:
20 de maig de 1992. Una Copa d'Europa una mica rara. Abans només el campió de Lliga podía jugar la Champions. Això va ser decisiu per que el Barça arribés fins a la final. No vull mensprear la copa guanyada, però en aquell moment no hi había pas ni un dels equips anomenats grans del continent. Ni Milan, ni Manchester, ni Bayern, etc. Tot i així, el Barça va fer el millor futbol del torneig i va arribar fins a la final de Wembley contra la Sampdoria.
El malefici de les finals del Barça va estar present en tot moment. M'en recordo de jugades de Stoichkov o una errada monumental de Julio Salinas. Jo pensava que al final perdríem, com sempre. Al minut 120, l'última jugada del temps de descompte, una falta feta al Eusebio la llençava Koeman per donar-nos el moment més gloriós de tota la història del Barça.
Dos anys més tard, el Barça, que dominava el futbol europeu amb el seu estil de joc ofensiu, tornava a a la final de la Champions. Un altre equip italià: el totpoderós Milan de Fabio Capello.
El joc del Barça tenia aquestes coses. Era capaç de guanyar a qualsevol equip, però també era capaç de perdre per 5-0 contra el Racing de Santander. Aquella nit de maig, a Atenes, dos gols de Daniele Massaro, un gol de Savicevic i un altre de Desailly van acabar amb el somni de tornar a aconseguir la Copa d'Europa.
Dotze anys després. 17 de maig de 2006. Avui mateix tornem a començar. Com a la primera final guanyada. Aquests darrers anys, hem començat a meravellar a tota Europa amb el nostra joc. Només hem de canviar el nom de Hristo Stoichkov pel de Eto'o, o el de Laudrup pel Ronaldinho i tornem a tenir el Dream Team. Tornem a viure els millors anys de la nostre vida (al menys futbolísticament parlant, es clar).
La diferència es que aquest any sí que hem destrossat als millors equips del món: El Chelsea, el Milan. I a més a més no hem perdut cap partit en tot el campionat. L'Arsenal només ha perdut un: aquest. Ha sigut la final entre els dos millors equips del moment.
Catorze anys després hem tornat ha aconseguir tenir el nostre millor any. Tenim que gaudir-lo ara!.
Visca el Barça!.
Un petó.
SPANIARD EDITION:
20 de mayo de 1992. Una Copa de Europa un poco rara. Antes sólo el campeón de Liga podía jugar la Champions. Eso fue decisivo para que el Barça llegase a la final. No quiero menospreciar la copa ganada, pero en ese momento no había ninguno de los equipos llamados grandes del continente. Ni Milán, ni Manchester, ni Bayern, etc. Pese a todo el Barça hizo el mejor fútbol del torneo y llegó a la final contra la Sampdoria.
El maleficio de las finales del Barça estuvo presente en todo momento. Me acuerdo de alguna jugada de Stoichkov o un fallo monumental de Julio Salinas. Yo pensaba que al final perderíamos, como siempre. En el minuto 120, en la última jugada del tiempo de descuento, una falta cometida sobre Eusebio la lanzaba Koeman para darnos el momento más glorioso de la historia del Barça.
Dos años más tarde, el Barça, que dominaba el fútbol europeo gracias a su sistema de juego ofensiva, llegaba a otra final de la Champions. Otro equipo italiano: el todopoderoso Milán de Fabio Capello.
El juego del Barça tenía estas cosas. Era capaz de ganar a cualquier equipo, pero también era capaz de perder 5-0 contra el Racing de Santander. Esa noche de mayo, en Atenas, dos goles de Daniele Massaro, otro de Savicevic y otro de Desailly, acabaron con el sueño de volver a conseguir otra Copa de Europa.
Doce años después. 17 de mayo de 2006. Hoy volvemos a empezar. Como con la primera final ganada. Estos últimos años hemos vuelto a maravillar a Europa con nuestro juego. Sólo tenemos que cambiar los nombres de Stoichkov por el de Eto'o, Laudrup por el de Ronaldinho y va volvemos a tener el Dream Team. Volvemos a vivir los mejores años de nuestra vida (al menos futbolísticamente hablando, claro).
La diferencia es que esta vez sí que hemos destrozado a los mejores equipos del mundo: el Chelsea y el Milán. Y encima no hemos perdido ningún partido en todo el campeonato. El Arsenal sólo ha perdido uno: éste. Ha sido la final entre los dos mejores equipos del momento.
Catorce años después hemos conseguido tener nuestro nuevo mejor año. ¡Y tenemos que gozarlo ahora!.
Visca el Barça.
Un beso.
Escrito por Jake|17 de Mayo 2006 a las 11:10 PM|Lo prometido es deuda, EH? jejee
Gracias por la spaniard edition, porque a la mitad ya me había rendido!!
ZORIONAK!
Campeooooones campeoooooones oeeee oeeeeee oeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Y mañana rabajo 12 horas para ver el partido pero ha valido la pena!!!!
Llevo un ierda como un piano y me levanto a las 6 para abrir el puto parque!!!
yupiiiiiii
y lo cierro yo!
jijijijijijiji
que tiemblen los clientes
Sí. La Segunda ya está aquí. Y mañana también tengo que currar. Si es que...
El Replicante es Zeros Metallium|18 de Mayo 2006 a las 01:45 AMZIBUK: De nada. Para eso está la traducción, para los que no tenéis que saber catalán.
GOLDHANDS: ¡Que dios les coja confesados!.
ZEROS METALLIUM: Deberían hacerlo fiesta catalana. O algo.
El Replicante es Jake|18 de Mayo 2006 a las 01:56 AMjejeje, felicitats Azid la traducció molt bona, has aconseguit copsar l'estil d'en Jake a la perfecció. I per cert, canmpions, campions, oe oe oe.
El Replicante es apio, aun conmocionada|18 de Mayo 2006 a las 10:00 AMVisca, visca y visca...
Felicidades, nengs. Cuando marcó Campbell creía que se me caía el alma al suelo.
Menos mal que llegaron esos dos chicuelos "no válidos" para el Madrid (jojojo...jojojo...jojojo...) y lo pusieron todo en su sitio gracias a Larsson que es, sin duda, el tío que mejor se desmarca del mundo.
Felicidades y que sean muchas más!
El Replicante es BoZ|18 de Mayo 2006 a las 11:36 AMAPIO: Nadie me ha traducido nada. ¡Lo he hecho yo solito!.
BOZ: ¡El año que viene también!.
El Replicante es Jake|18 de Mayo 2006 a las 12:21 PMNo se lo digas a nadie, pero a mí me caían lagrimones de emoción.
Bicos :D
El Replicante es Tuxina|18 de Mayo 2006 a las 12:33 PMPues a mi no. Realmente me sentí tan vacío cuando pasó todo eso... como alejado de ello.
Creo que me estoy muriendo por dentro.
El Replicante es Jake|18 de Mayo 2006 a las 12:36 PMBueno, quizás a ti te emocionen otras cosas... ¿tener un hijo quizás? :)
Bicos.
Pues no lo sé. Nunca he tenido ninguno. Aunque me entristecería que después de todo el proceso de que me deshereden, nos echen de casa por dejar preñada a un chavala jovencita y tal sólo sirva para comprobar que tampoco siento nada especial.
¡No tengo sentimientos!.
El Replicante es Jake|18 de Mayo 2006 a las 12:51 PMalgún dia explikaré una historia...
aupa BETI!!!
El Replicante es Aethyr|18 de Mayo 2006 a las 01:18 PMSí, viva er beti y ala madrí...¬¬
El Replicante es Jake|18 de Mayo 2006 a las 01:37 PML'Azid no s'ha encarregat pas de traduir això, crec que el nen tot solet s'ho ha manegat i... le ha salido de puta madre, nene!
El Replicante es Azid|18 de Mayo 2006 a las 02:06 PMBueno, excepto algunos errores de ortografía que me pinzan el nervio del ojo...
El Replicante es Azid|18 de Mayo 2006 a las 02:06 PMPensaba que dormirías hasta las tres.
Ya suponía que la ortografía no saldría perfecta.
El Replicante es Jake|18 de Mayo 2006 a las 02:14 PMSí, viva er beti y ala madrí y puta bar$a y puta sevilla!!!
pd: odio el soccer.
El Replicante es Aethyr|18 de Mayo 2006 a las 02:18 PMYa, ya...
El Replicante es Jake|18 de Mayo 2006 a las 02:21 PM"lloc ofensiu" donde está eso!?
¡esa patada al pompeu fabra, de amarilla!
primer 1992, 2006... ¡ja la tenim aqui!
(sin sufrir no sabe tan bien!.... aunques es mejor para el corazón)
FORÇA BARÇA
El Replicante es Sainthropee|18 de Mayo 2006 a las 04:01 PMJuraría que ese error de "lloc" lo había corregido... en fin..
El Replicante es Jake|18 de Mayo 2006 a las 04:04 PMHe dicho que no tenía nada que decir, pero bueno, esto sí:
CAMPEOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONES
Señorita Azid: a mi tambien me han dolido algunos errores ortográficos, pero he visto más errores entre mis apañero catalanistas-universitarios, y me los he callado.
Ya me lo imaginaba (que el sr.jaque lo había escrito él solo), pero entre usted y yo, lo he dicho (solo y puramente) para malmeter.
Y dentro de catorce años otra... quizá.
El Replicante es panterablanca|18 de Mayo 2006 a las 05:42 PMQué malindrona que es usted, doña A!
El Replicante es Azid|18 de Mayo 2006 a las 06:12 PMQue sepa, Sr. Jake, que tiene todos mis respetos por escribir en catalán, con faltas o sin ellas...
Pero no por ser catalán lo que ha escrito, sino por su interés en saber mas, que de hecho creo que es lo que realmente importa!
Se nota que se me ha pasado la papa?????
El Replicante es goldhands|18 de Mayo 2006 a las 06:15 PMSigo mostrando mi disgusto, pero la versión española está bien. GRANDE BARÇA! ¡en dos semanas estoy otra vez en la fuente con el recre! Este año triplete jajaj
El Replicante es Alehuelva|18 de Mayo 2006 a las 06:21 PMAPIO: Yo no sé que faltas ortográficas dice usté, pero "también" va con acento. ¡Toma jeroma!.
PANTERABLANCA: Espero que sean menos... como un año o dos..
AZID: ¡Mala y cruel!. Y doña A, eres tú.
GOLDHANDS: Yo no quiero saber más, lo que he escrito es lo que recordaba de mis clases de catalán for dummies. Hace como cincuenta o sesenta años de eso.
El Replicante es Jake|18 de Mayo 2006 a las 06:23 PMALEHUELVA: ¡Qué pesao está con eso!. ¡Pesao!.
El Replicante es Jake|18 de Mayo 2006 a las 06:24 PMA decir verdad yo también lo espero. Sólo lo decía por provocar, pero yo también soy del Barça, aunque sea blanca.
El Replicante es panterablanca|18 de Mayo 2006 a las 06:33 PMDa igual, aquí no pegamos por el color de la piel. Pegamos por otros asuntos...
El Replicante es Jake|18 de Mayo 2006 a las 06:37 PM¿Y cómo pegais?, ¿con látigo, con pala, o a pelo?
El Replicante es panterablanca|18 de Mayo 2006 a las 06:45 PMPues nada hombre, le retiro mis respetos y seguiré recordándole como aquel hombre que posteaba tías con grandes peras y sugería que las miráramos 10 minutos!
El Replicante es goldhands|18 de Mayo 2006 a las 07:30 PMPANTERABLANCA: A pelo siempre.
GOLDHANDS: ¡Que no lo he dicho yo! ¡Que lo han dicho los médicos!
El Replicante es Jake|18 de Mayo 2006 a las 07:34 PMVale vale, pero las tetas las has puesto tú!
Por cierto, las mozas esas no serán amigas de su señora, verdad????
:P
El Replicante es goldhands|18 de Mayo 2006 a las 08:56 PMEs que es con sentimiento
El Replicante es Cassady|18 de Mayo 2006 a las 09:12 PMGOLDHANDS: No sé si mejorarán mi salud, pero centran mi atención cuando miro el blog. Y me paso minutos mirándolas...
CASSADY: ¿Con sentimientoooo?
El Replicante es Jake|19 de Mayo 2006 a las 12:32 AM