26 de Enero 2007
CARÁTULAS HISPÁNICAS
Esto es una recopilación de carátulas de películas americanas con el título en España, y el título en Sudamérica. Ignoro si son de algún país en concreto o en todos los países de América Latina se llaman así, pero aquí están.
Un beso.
Escrito por Jake|26 de Enero 2007 a las 01:43 AM|Jaja te imaginaras que no me sorprendo por este post. Para mi siempre será "Mi pobre angelito" xD
El Replicante es cami|26 de Enero 2007 a las 03:46 AM¡Solo en casa!
El Replicante es Jake|26 de Enero 2007 a las 03:59 AMEs bueno para cuando te preguntan qué hiciste el fin de semana. Podrías decir que viste dos películas en lugar de una...
El Replicante es Zim|26 de Enero 2007 a las 06:20 AMotro voto para mi pobre angelito...
El Replicante es Meloncillo|26 de Enero 2007 a las 08:12 AMZIM: ¿Y cuando te pregunten de qué van las dos?
MELONCILLO: ¡Pero si el título en inglés era Home Alone!
El Replicante es Jake|26 de Enero 2007 a las 10:10 AM¡¡Necesito urgentemente conocer al que pone los títulos en sudamérica!!¡¡ Qué pedazo monumento le haría!!
Hay que reconocer que algunos títulos hacen daño...
No sé si reírme o llorar...
A mi me gusta "The sound of music" que aquí no sé porque narices la titularon "Sonrisas y lágrimas" y allá cruzado el charquito y rizando el rizo la llamaron "Novicia Rebelde".
El Replicante es apio, hablamos de las mismas pelis|26 de Enero 2007 a las 11:11 AMAIDOTANS: ¿Un monumento?¿Tanto te ha gustado?
APIO: Y Thelma Y Louis es Un Final Inesperado. Y con eso se cargan la peli.
El Replicante es Jake|26 de Enero 2007 a las 02:46 PMJajaja lo del monumento no iba en serio xD... pero es que es muy fuerte...me gustaria saber que esquemas mentales, carrera, o nociones de inglés/español hay que tener para titular así las pelis xD
Más barato por docena... oferta/eslógan digna de estar en un Dia o Mercadona.
Hay muchos títulos que en España también se las traen... me sorprende que "Un santa no tan santo" no lo pusieran aquí.
El Replicante es Jake|26 de Enero 2007 a las 08:44 PMEn Argentina es ''Thelma y Louise''
El Replicante es cami|26 de Enero 2007 a las 09:07 PMVi la obra de teatro de la "Señora Doubtfire" con Michel Leeb. Y es descojonante... En francés claro ^^
El Replicante es Céline...|26 de Enero 2007 a las 09:10 PMTb falta otro gran título: "Con faldas y a lo loco" allí se llamaba "Dos Adanes y una Eva".
El Replicante es ilogica|27 de Enero 2007 a las 01:53 AM¡Qué fuerte!
El Replicante es Jake|27 de Enero 2007 a las 02:24 AM