27 de Octubre 2006
IN DA HOUSE
Hay pocas películas que molen más viendolas dobladas que en versión original. Puede que haya unas tres en toda la historia de la humanidad. Una de ellas, ya hablamos, era la de Las Aventuras de Ford Fairlane, las otras dos son Austin Powers 2 y la última es Ali G Anda Suelto!.
Precisamente las quejas que tienen algunas personas sobre el doblaje de la película es su principal punto a favor: Gomaespuma se tomó todas las licencias quie quiso y más, y pasó un poco del guión original para hacer lo que le saliese de la polla. Y para mi que funcionó, porque por el contrario, seguro que no hubiésemos pillado la mitad de los chistes.
¿Qué? ¿Tampoco os hizo gracia Ali G? Sois unos pringaos.
Algunas de las frases de Gomaespuma:
- No te pases tío, que es de tiroides.
A mi me pone.
A ti te pone
A mi me viene
Me está viniendo.
Iker Casillas.
Que maravilla.
Toma pastilla.
Wiki. Wiki.
Wiki, wiki
Me meto un quiqui.
Pollo, pollo
me viene el rollo
Kentucky Fried Chicken
Tócame el cogollo.
Me voy con la A
Me voy con la G
Mírame niña, Mírame.
La R de Ricky.
La K y la I
Me saco la lengua
Toco mi nariz.
- Eh, no quiero esas cosas. Lo correcto es maricona.
A mi me llega al pie
A las chuquis les gusta,
les gusta que pa qué.
- Después del número 2, ¿viene el ?
- el 3.
- No soy Ali A, ni Ali B, ni Ali C, ni Ali D, ni Ali E, ni Ali . F, soy ¿Ali ?
- G
- Toma, para ser un piel roja no rimas mal, tío.
- ¿Ha pensado ser miembro del Parlamento?
-. Esos miembros no me van, son unos capullos.
- Eso es algo injusto, míreme a mi. ¿Soy un capullo?
- Sí.
- ¿No hay nada que le gustaría cambiar?
- Quiero salvar mi colegio de monstruos. Obviamente.
- Pues si sale elegido, podrá hacerlo. ¿Quiere presentarse en las elecciones bi anuales?
- Mira, para erecciones me basto yo solito. Y eso lo de bianuales con chicas, bueno, sí mola. Lo veo en internet. Pero no me sentiría cómodo empalado por un tío o dándole zumo de pera. Ya sé que muchos dicen jamás digas siempre nunca, pero tengo muy claro que mi culo es un tubo de desagüe y no una toma de entrada. ¿me vas pillando un poquito?.
- (Abucheos)
- ¿Qué os pasa? ¿Tenéis la regla?.
- ¿Rescepto?
- Sí eso, rescepto. Como van a resceptaros los colegas de la basca del barrio, si aquí dentro no sois capaces de resceptaros.
¿Queréis mejorar el barrio? Dos palabras: Res-cep-to.
- Rescepto es una palabra.
- No me jodas, tío. Res es una palabra significa vaca. Ale tio. A pastar.
- No
- Venga, y si nos cargamos Gales? El primer ministro de Gales ha dicho que tu madre es una guarra.
- ¡Yo soy el primer ministro de Gales!
- No deberías hablar así de tu madre, perro.
-El bus mola. Es más económico que el taxi y además, permite arrimar la cebolleta.
- ¡Un mongolo auténtico!. Es fantástico que estéis representados aquí. Toonto, te voy a dar una bolsa de chuches.
- Eh, Garuramon soy yo.
- Pero si yo soy clavadito a él. Tú eres Metal Greymon.
- Eh, ¿Yo metal greymon?
- Sí, tu metal greymon.
- Digi evoluciona, tio.
- Digi evoluciona.
- Tengo el dispositivo sagrado mua.
- Calla pringao.
- Pensaba que tu no podías hablar.
- Bueno, no es eso que me corta mi voz de pito.
- ¡Esta bien! No me comas la oreja. No me cuentes tu vida. Ahora, si el gordo-mudo me deja hacer un corte para publicidad, ahhh. Abramos la caja fuerte.
-¡Si quiero!
-Pues déjame tirarme a esa!.
Un beso.
Escrito por Jake|27 de Octubre 2006 a las 01:50 AM|"- Mira un mejillón bailando salsa. Y hay un marciano con antenas y calcetines blancos que ¿vas a pegar a un tío con gafas?"
los de gafas siempre buscando excusas...
El Replicante es Sainthropee|27 de Octubre 2006 a las 02:19 AM...aunque sean gafas de sol.
El Replicante es Jake|27 de Octubre 2006 a las 02:27 AMPues yo con esto tengo un problema y es que a Ali G lo conozco desde mi aventura irlandesa (allende los días...) y no pude soportar ni una palabra en castellano. Estoy demasiado acostumbrado a su acento "eastsider"y sus frases hechas en inglés.
Además, la peli incluso en VO es un peñazo. A este hombre hay que disfrutalo en el Ali G Show (bájense todo lo que puedan, no les defraudará).
De todas formas, soy antidoblaje por principios, no me tengan en cuenta.
El Replicante es BoZ|27 de Octubre 2006 a las 11:18 AMReconozco que cualquier cosa que toquen los gomaespuma es buenísima, yo he tenido la posibilidad de escuchar a Ali G en varios videos y el mismo por si solo no me hace mucha gracia, sin embargo esta película si, todavía sigo repitiendo lo de "de lo bueno lo mejor, de lo mejor lo superior". Lo mismo me pasa con las películas de animación (Buscando a Nemo, Shreck o Monstruos SA), suelen ser más graciosos los dobladores de aquí que los de allí.
El Replicante es Squall|27 de Octubre 2006 a las 11:59 AMAún recuerdo el mítico "antena3, antena 3, tenemos orejas" ¡Ay, Puta mota de polvo! se me volvió a meter en el ojo
El Replicante es apio, onomatopeyeando|27 de Octubre 2006 a las 12:44 PMBOZ: Bueno, ya he dicho que generalmente las pelis dobladas son una mierda. Pero está curradísima. Y mola.
SQUALL: Respecto.
APIO: Tú eres un aficionada a todo. A Gomaespuma. A los petersellers. A El Jueves. A todo.
El Replicante es Jake|27 de Octubre 2006 a las 01:57 PMA mí la de Ali-g me moló, me reí. Pero la 3ª vez ya cansa xD
El Replicante es Céline...|27 de Octubre 2006 a las 06:03 PMPues a mi no me cansa.
El Replicante es Jake|27 de Octubre 2006 a las 06:18 PMYo cuando a echaron el eono la vi unas 165 veces, lo mejor lo del mongolo auténtico, y lo de la abuela en los créditos, gomaespuma son de lo mejor l ousperior y uf no puedo escribir más estoy mareado.
El Replicante es Alehuelva|28 de Octubre 2006 a las 07:15 AMEso le pasa por beber tanto..
El Replicante es Jake|28 de Octubre 2006 a las 09:23 AMEsta si!!!!
La pillé en el video-club hace tiempo, en un momento de locura transitoria y me descojoné!
He de decir también que me ayudé con unos cigarritos de la risa....
El Replicante es goldhands|28 de Octubre 2006 a las 10:54 AMCualquier modo es bueno. Aunque yo no uso cigarritos de la risa ni nada que se le parezca.
El Replicante es Jake|28 de Octubre 2006 a las 11:08 AMPor cierto, felicidades. Ha sido usted el comentador número 17.000 de {PM}.
El Replicante es Jake|28 de Octubre 2006 a las 11:18 AMPues debes estar de enhorabuena. Estrenan una peli del mismo actor: Borat, representante de la oficina de turismo de Kazhajstan. Hoy he visto el trailer.
P.d: La peli de Ali G es chunguísima.
El Replicante es ilogica|29 de Octubre 2006 a las 03:46 AMMola un huevo.
El Replicante es Jake|29 de Octubre 2006 a las 03:58 PMHoy me he dado cuenta de que es cierto. Al final raya... pero la he vuleto a poner,xD.
P.D.: uuuy q sucio esta el barrote...xD